2014年2月9日 星期日

still愛讀冊/〈字型之不思議〉─臉譜出版

 
史蒂呦今天又要來介紹一本好書啦─〈字型之不思議〉
這次就由蒂蒂我來領銜主演!!!
當初是在FB的設計同好社團被社友狂燒
歐漏得跟什麼一樣
腦波很弱的立馬咕狗網路商店比價一翻
在博〇來線上試閱了幾頁
心中一陣激動手刀把這本好書和舊〇山拿鐵咖啡(?)一起加入購物車
我說購物憑的真是一股衝勁啊!!!
怎麼一開始就好像離題了
總之，好書不收怎行！
拿到書的那一刻
尬的!!!書封這什麼紙啊真是極品!!!
來！拿著放大鏡對準螢幕這一塊
非常硬挺有質感，觸感極佳
東摸西戳我竟然翻到書底想看ISBN下有沒有紀錄紙種
(是的，蒂蒂就是這麼有病，在書店拿起書第一步先檢查局部光有沒有印歪的那種)
這時候就要貼一下網路流傳已久的這張圖兒
我們才不玩賓果勒
想當然爾
書背當然什麼都沒寫
但是蒂蒂是不會放棄的，有任何消息在隨時跟各位報告!
好的
回歸正題
〈字型之不思議〉
作者：小林章
譯者：葉忠宜
出版社：臉譜
出版日期：2013/06
LOUIS VUITTON ． GODIVA ． DIOR ． VOGUE……
國際一流的品牌商標為何看起來如此高級？
字型在設計與生活中扮演什麼樣的角色？
日本西洋字型設計第一人帶我們穿梭歐洲各大城市
進行一場別開生面的文字風景之旅，揭開西洋字型的秘密
作者小林章是日本著名的字體設計師，在日本國內被譽為西文字體第一人
從日本武藏野美術大學視覺傳達設計系畢業後，小林章進入了寫研公司設計照排字模，
隨後在1989年辭去工作的赴英學習西洋書法與字體排印學
1990年歸國後著手Hiragino（ヒラギノ）字體的工作，
在Mac的作業系統裡 Hiragino（ヒラギノ）字體是內建的喔
作為獨立設計師的小林章學成歸國後頻於歐美的大型字體設計比賽中獲獎，
並在與鈴木功共同完成AXIS字體之後進入德國LinoType公司，擔任字體總監一職。
除了監督字體設計的製作、企劃等，
小林章也與Hermann Zapf、Adrian Frutiger等知名字體設計大師共事，
著手進行多款字體名作的改良。

其實蒂蒂一直對字體很感興趣
那是一種融入生活的文化，默默的、不易察覺
不知道大家有沒有看著一張海報或DM卻覺得明明是漂亮的圖、漂亮的文字
搭起來卻怎麼看怎麼怪呢?
其實文字也是有個性的喔！可不要以為可以閱讀就好了呢～
一個優秀的設計師，對於字體也是需要高敏銳度的！！！

 〈字型之不思議〉透過270張街景實例＋70篇記事解說，
為我們細數各種字型與商品及設計間的動人情話。
內容亦包括西洋字體的起源、字型使用的場合、文字的視覺修正.......等
說明淺顯易懂

是的!!這本書最棒的地方就是這個↓↓↓
文章中提到什麼字型，就會附一張字型表
超級好用來著（大姆哥）
其實我本來就有習慣把一些常用或好看的字體列印出來貼桌面
省去許多選用字體的時間
買了這本書以後
口袋裡的字體又多了許多啊!!!

蒂蒂覺得這本書非常值得大家購入
看一遍是不夠的
大家可以當工具書使用

只是雞蛋裡挑骨頭
我個人是挺在意這本書的翻譯
略略有些不通順

 讀著讀著都會自己把主詞動詞重新排列一下
（啊遙想高中一英文模考的某一大題都愛玩排列組合）

不過說是這樣說 這樣一個可愛的翻譯手法
倒是讓我真真切切感受到它是本外文書
彷彿這位日本大師用著不甚流利的中文努力地想分享設計心得
頗有趣的~
姑且就當作是譯者故意的吧!

對了
小林章要來台灣演講了喔~~~
（大家來畫重點呦）
時間：2/19(三)19:30-21:00 
地點：誠品 台北信義店 3F Forum
有興趣的朋友不要錯過了啊!!!
如果在展場發現蒂蒂的話請來索取精美小禮物！
（走一個尋找亨利的設計概念///）
--------------------------------------------------------------------------------------------------
最後最後 ⋈史蒂⋈的Instagram開張囉! 快來fo我們啦～ ♡♡♡

--------------------------------------------------------------------------------------------------
 

於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)